1
00:00:38,860 --> 00:00:44,100
♪असंभव के अंदर संभावना♪

2
00:00:45,910 --> 00:00:50,490
♪अभी भी एक समानांतर ब्रह्मांड में छिपा हुआ है♪

3
00:00:52,160 --> 00:00:57,530
♪मुझमें ख़ुशी पाने का हुनर नहीं है♪

4
00:00:59,050 --> 00:01:01,790
♪मैं केवल इसे स्वीकार कर सकता हूं♪

5
00:01:06,220 --> 00:01:12,350
♪कोई तो प्रकार होगा
मेरी कल्पना में संभावना की♪

6
00:01:12,960 --> 00:01:18,970
♪वह कुचल देगा
सभी असंभवताएं धूल में मिल गईं♪

7
00:01:19,620 --> 00:01:26,660
♪भले ही वे मेरे भ्रम का मज़ाक उड़ाएँ
और धीमापन♪

8
00:01:27,510 --> 00:01:29,150
♪मेरी मूर्खता♪

9
00:01:35,320 --> 00:01:37,410
=स्नाइपर तितली=

10
00:01:37,434 --> 00:01:41,190
(जिनजियांग उपन्यास से अनुकूलित
लेखक किबाओसु द्वारा "स्नाइपर बटरफ्लाई")

11
00:01:41,460 --> 00:01:44,180
=एपिसोड 20=

12
00:01:50,950 --> 00:01:51,780
जिन!

13
00:01:52,150 --> 00:01:53,890
आख़िरकार आप वापस आ गए.

14
00:01:54,560 --> 00:01:55,740
मुझे आपकी बहुत अधिक याद आयी।

15
00:01:56,120 --> 00:01:56,840
ध्यान से।

16
00:01:56,840 --> 00:01:57,680
आपका पैर कैसा है?

17
00:01:57,680 --> 00:01:58,790
इससे बेहतर नहीं हो सकता?

18
00:01:58,790 --> 00:01:59,450
काफी बेहतर।

19
00:01:59,710 --> 00:02:00,300
बैठना।

20
00:02:00,510 --> 00:02:00,970
आना।

21
00:02:01,710 --> 00:02:02,300
जिन.

22
00:02:03,070 --> 00:02:04,230
मैं तुम्हें टेक्स्ट करने वाला था

23
00:02:04,230 --> 00:02:05,330
सुश्री शेन के बारे में।

24
00:02:05,640 --> 00:02:06,610
क्या हुआ?

25
00:02:07,280 --> 00:02:08,840
उसका पूर्व पति

26
00:02:08,840 --> 00:02:10,380
बेइआओ मोटर्स में एक दृश्य बनाया

27
00:02:10,590 --> 00:02:11,970
बच्चे की कस्टडी पर लड़ने के लिए.

28
00:02:12,190 --> 00:02:13,500
यह वाकई शर्मनाक था.

29
00:02:13,960 --> 00:02:14,630
कुछ उच्च अधिकारी

30
00:02:14,630 --> 00:02:16,080
उससे नाखुश थे,

31
00:02:16,080 --> 00:02:18,060
इसलिए उन्होंने इस अवसर का उपयोग उसे बदलने के लिए किया।

32
00:02:19,377 --> 00:02:20,870
सुश्री शेन सबसे अधिक पेशेवर थीं

33
00:02:20,870 --> 00:02:22,430
और कुशल ग्राहक

34
00:02:22,430 --> 00:02:23,940
मैंने साथ काम किया है.

35
00:02:24,400 --> 00:02:25,220
अब जब वह चली गई है,

36
00:02:25,520 --> 00:02:26,560
मुझे डर लग रहा है

37
00:02:26,560 --> 00:02:27,460
बेइआओ के साथ हमारा काम

38
00:02:28,000 --> 00:02:29,530
इतनी आसानी से नहीं चलेगा.

39
00:02:29,960 --> 00:02:31,970
हालाँकि यह उसकी गलती नहीं है।

40
00:02:32,190 --> 00:02:32,850
मुझे इसके बारे में बताओ.

41
00:02:34,430 --> 00:02:35,470
यह उसका निजी मामला है.

42
00:02:35,470 --> 00:02:36,340
आइए इस पर चर्चा न करें.

43
00:02:37,955 --> 00:02:39,333
चलिए काम पर वापस आते हैं।

44
00:02:40,030 --> 00:02:41,500
ठीक है।

45
00:02:48,800 --> 00:02:49,240
ठीक है।

46
00:02:49,240 --> 00:02:50,590
विवरण के लिए,

47
00:02:50,590 --> 00:02:52,290
हमने अभी जो चर्चा की उसका अनुसरण करें।

48
00:02:53,120 --> 00:02:54,400
कोई टिप्पणी?

49
00:02:54,400 --> 00:02:55,530
- नहीं.
- नहीं.

50
00:02:56,150 --> 00:02:56,730
अच्छा.

51
00:02:59,466 --> 00:03:00,750
जिन, आपका खाना अभी आया।

52
00:03:00,750 --> 00:03:02,022
मैंने इसे आपकी मेज पर छोड़ दिया।

53
00:03:04,470 --> 00:03:05,380
जिन,

54
00:03:06,150 --> 00:03:07,360
यह अच्छा नहीं है.

55
00:03:07,360 --> 00:03:09,333
आप टेकआउट का ऑर्डर कैसे दे सकते हैं
हमें बताये बिना?

56
00:03:09,840 --> 00:03:11,590
विचार-मंथन के दौरान हम सभी भूखे मर रहे हैं,

57
00:03:11,590 --> 00:03:13,290
फिर भी आप अपने लिए टेकआउट का आदेश देते हैं।

58
00:03:14,080 --> 00:03:15,010
मैंने कुछ भी ऑर्डर नहीं किया.

59
00:03:18,470 --> 00:03:20,360
क्या? मैंने नहीं किया.

60
00:03:20,360 --> 00:03:21,970
आपको यहां हर किसी को हिस्सा देना होगा।

61
00:04:03,960 --> 00:04:04,730
यहां तक ​​कि सूप भी है.

62
00:04:28,560 --> 00:04:29,850
इसकी खुशबू बहुत अच्छी है, जिन।

63
00:04:30,310 --> 00:04:31,930
यह टेकआउट जैसा नहीं लगता.

64
00:04:32,270 --> 00:04:33,610
मेरे परिवार ने इसे भेजा है।

65
00:04:34,390 --> 00:04:35,580
आपका परिवार बहुत अच्छा है.

66
00:04:35,720 --> 00:04:37,410
मेरे माता-पिता ऐसे नहीं दिख सकते.

67
00:04:39,510 --> 00:04:40,140
जिन.

68
00:04:40,750 --> 00:04:41,920
क्या मैं कोशिश कर सकता हूँ?

69
00:04:41,920 --> 00:04:42,850
उस मांस का एक टुकड़ा?

70
00:04:43,240 --> 00:04:43,730
आगे बढ़ो।

71
00:04:58,870 --> 00:04:59,460
अच्छा, ठीक है?

72
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
ये वाकई अच्छा है.

73
00:05:02,000 --> 00:05:03,460
आपका परिवार अद्भुत है.

74
00:05:05,160 --> 00:05:06,270
मैं आपकी प्रशंसा करूंगा

75
00:05:06,270 --> 00:05:07,020
उसके साथ.

76
00:05:08,430 --> 00:05:09,170
धन्यवाद।

77
00:05:25,444 --> 00:05:26,610
(क्या खाना ठंडा हो गया है?)

78
00:05:29,600 --> 00:05:30,140
(सं.)

79
00:05:30,510 --> 00:05:31,410
(यह अभी भी गर्म है।)

80
00:05:36,560 --> 00:05:37,970
(आपका पैर पूरी तरह ठीक नहीं हुआ है।)

81
00:05:38,333 --> 00:05:39,533
(आपको अच्छे पोषण की आवश्यकता है।)

82
00:05:40,133 --> 00:05:41,644
(वह खाना खाओ जो मैंने अभी बनाया है।)

83
00:05:47,160 --> 00:05:47,820
(धन्यवाद.)

84
00:05:48,555 --> 00:05:49,730
(आपको धन्यवाद,)

85
00:05:49,950 --> 00:05:51,970
(मैं बढ़िया लंच कर रहा हूं)

86
00:05:52,177 --> 00:05:54,466
(और मेरे सहकर्मी
इतने अच्छे भोजन का स्वाद चखने को मिलता है।)

87
00:05:58,555 --> 00:05:59,800
(लाना न भूलें)

88
00:05:59,800 --> 00:06:01,888
(लंचबॉक्स और बर्तन साथ में
जब आप घर जाएं.)

89
00:06:03,630 --> 00:06:04,220
(ठीक है.)

90
00:06:28,260 --> 00:06:30,755
(यिजियांग प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय)

91
00:06:30,755 --> 00:06:33,377
(पर्यावरण संरक्षण
अनुसंधान संस्थान)

92
00:06:33,380 --> 00:06:35,860
(आइए सितारों के साथ हाथ पकड़ें।
सभी इच्छाएं पूरी हों)

93
00:06:39,020 --> 00:06:40,340
(सभी इच्छाएं पूरी हों)

94
00:06:40,340 --> 00:06:44,460
(रोमांटिक पर्वत और नदियाँ। कैम्पिंग
और तारा-दर्शन। साइन-अप के लिए खुला)

95
00:06:47,390 --> 00:06:47,920
ली वू,

96
00:06:47,920 --> 00:06:49,040
यह डेटा सेट ठीक है.

97
00:06:49,040 --> 00:06:49,780
आप इसे संग्रहीत कर सकते हैं.

98
00:06:52,310 --> 00:06:52,850
क्या?

99
00:06:53,000 --> 00:06:54,120
क्या आप रुचि रखते हैं?

100
00:06:54,120 --> 00:06:55,000
हमारा खगोल विज्ञान क्लब?

101
00:06:55,040 --> 00:06:56,020
खगोल विज्ञान क्लब?

102
00:06:56,190 --> 00:06:57,040
हमने अभी इसे शुरू किया है.

103
00:06:57,040 --> 00:06:58,170
यह हमारा पहला आयोजन है.

104
00:07:01,310 --> 00:07:03,140
क्या गैर-सदस्य शामिल हो सकते हैं?

105
00:07:03,480 --> 00:07:04,100
बिल्कुल।

106
00:07:05,870 --> 00:07:06,390
श्रीमान शेन,

107
00:07:06,390 --> 00:07:07,630
हमें क्या तैयारी करने की जरूरत है

108
00:07:07,630 --> 00:07:08,510
या ध्यान दें

109
00:07:08,510 --> 00:07:09,466
इस तरह की घटनाओं के लिए?

110
00:07:11,390 --> 00:07:12,780
ली वू, मैं काम पर जा रहा हूं।

111
00:07:14,600 --> 00:07:15,460
रुको, बहन.

112
00:07:16,040 --> 00:07:16,930
एक सेकंड रुको।

113
00:07:19,630 --> 00:07:20,490
आज मेरी क्लास है,

114
00:07:20,630 --> 00:07:21,850
इसलिए मैं अभी खाना नहीं बना सकती.

115
00:07:22,222 --> 00:07:23,560
लेकिन मैंने तुम्हारे लिए कुछ बनाया है.

116
00:07:23,560 --> 00:07:24,610
इसे दोपहर के समय गर्म करें.

117
00:07:25,920 --> 00:07:26,610
धन्यवाद।

118
00:07:28,680 --> 00:07:29,120
ली वू,

119
00:07:29,120 --> 00:07:30,850
अब मेरे लिए खाना मत बनाना.

120
00:07:32,190 --> 00:07:32,850
क्यों?

121
00:07:33,310 --> 00:07:34,510
आप डालते रहे हैं

122
00:07:34,510 --> 00:07:35,820
तुम्हारा सारा ध्यान मुझ पर है.

123
00:07:36,120 --> 00:07:37,530
आप एक छात्र हैं,

124
00:07:37,720 --> 00:07:38,730
रसोइया नहीं.

125
00:07:39,310 --> 00:07:40,680
आपको अधिक समय बिताना चाहिए

126
00:07:40,680 --> 00:07:41,490
आपकी पढ़ाई पर.

127
00:07:42,310 --> 00:07:45,140
लेकिन इससे मेरी पढ़ाई पर कोई असर नहीं पड़ा.

128
00:07:45,430 --> 00:07:47,460
आप एक शोध परियोजना पर काम कर रहे हैं,
क्या तुम नहीं हो?

129
00:07:48,040 --> 00:07:49,370
साथ ही आपकी कक्षाएं

130
00:07:49,800 --> 00:07:51,100
और आपकी अंशकालिक नौकरी।

131
00:07:51,950 --> 00:07:53,370
आपके दिन पहले से ही भरे हुए हैं,

132
00:07:53,560 --> 00:07:55,177
और तुम अब भी हर दिन मेरे लिए खाना बनाती हो।

133
00:07:57,360 --> 00:07:59,370
मैं वास्तव में खुश और आभारी हूं,

134
00:07:59,488 --> 00:08:01,422
लेकिन मैं तुम्हें ऐसा नहीं चाहता
अपने आप को थका दो.

135
00:08:02,680 --> 00:08:03,430
मुझे मालूम है

136
00:08:03,430 --> 00:08:04,360
तुम्हें आराम नहीं मिलेगा

137
00:08:04,360 --> 00:08:05,820
जब तक मैं पूरी तरह ठीक नहीं हो जाता,

138
00:08:06,040 --> 00:08:07,610
लेकिन अब मैं पूरी तरह ठीक हूं.

139
00:08:07,920 --> 00:08:08,900
चिंता मत करो।

140
00:08:09,360 --> 00:08:10,700
आप छात्रावास में वापस जा सकते हैं।

141
00:08:18,040 --> 00:08:20,820
किसने मुझसे उसके साथ एक आदमी जैसा व्यवहार करने के लिए कहा?

142
00:08:31,190 --> 00:08:31,730
मैं जा रहा हूँ.

143
00:08:33,080 --> 00:08:33,650
बहन।

144
00:08:37,320 --> 00:08:38,300
चलो डेट पर चलते हैं.

145
00:08:40,390 --> 00:08:41,730
एक तिथि?

146
00:08:42,390 --> 00:08:43,490
मैं छात्रावास में वापस जा रहा हूँ,

147
00:08:43,670 --> 00:08:45,510
लेकिन अपना सप्ताहांत खाली रखें

148
00:08:45,510 --> 00:08:46,340
मेरे लिए.

149
00:08:46,550 --> 00:08:47,610
चलो डेट पर चलते हैं.

150
00:08:54,320 --> 00:08:56,420
क्या आप मुझसे बातचीत करने की कोशिश कर रहे हैं?

151
00:09:00,510 --> 00:09:01,250
हाँ?

152
00:09:06,440 --> 00:09:07,220
हम कहाँ जा रहे हैं?

153
00:09:07,510 --> 00:09:08,540
मैं नखरेबाज हूँ।

154
00:09:09,120 --> 00:09:10,770
वहाँ तारों को देखने का कैम्पिंग कार्यक्रम है।

155
00:09:11,000 --> 00:09:12,300
मैंने इसके लिए साइन अप किया है.

156
00:09:12,510 --> 00:09:14,180
लेकिन मैं तुम्हारे साथ जाना चाहता हूं.

157
00:09:15,870 --> 00:09:17,940
साइन अप करने के बाद ही आप मुझसे पूछते हैं?

158
00:09:23,360 --> 00:09:24,220
अच्छा।

159
00:09:24,288 --> 00:09:25,940
मैं इसे ताजी हवा पाने के रूप में लूंगा।

160
00:09:26,750 --> 00:09:28,720
ठीक है। तुम्हें जरूरत नहीं है
किसी भी बात की चिंता करना.

161
00:09:28,720 --> 00:09:29,890
मैं पूरी योजना बनाऊंगा.

162
00:09:30,320 --> 00:09:31,460
फिर, मैं इसे आप पर छोड़ दूँगा।

163
00:09:34,390 --> 00:09:35,850
मैं बाहर जा रहा हूँ, नौजवान।

164
00:09:44,150 --> 00:09:44,960
मुझे लगता है

165
00:09:44,960 --> 00:09:46,850
हमें मूल योजना पर कायम रहना चाहिए.

166
00:09:50,670 --> 00:09:52,220
आप दोनों बहुत व्यस्त हैं.

167
00:09:52,750 --> 00:09:54,200
एक क्लास के बाद गायब हो जाता है,

168
00:09:54,200 --> 00:09:55,666
दूसरा मुझे पूरी तरह से नजरअंदाज करता है।

169
00:09:56,120 --> 00:09:56,910
यह इतना कठिन क्यों है?

170
00:09:56,910 --> 00:09:58,180
तुम दोनों के साथ भोजन करने के लिए?

171
00:10:00,133 --> 00:10:02,500
इसमें मुझे बहुत लंबा समय लगा
इस रेस्टोरेंट में सीट पाने के लिए.

172
00:10:02,500 --> 00:10:03,770
अब जाने का यह बिल्कुल सही समय है।

173
00:10:03,777 --> 00:10:06,460
(क्या आप आज घर जा रहे हैं?
हम कल किस समय निकल रहे हैं?)

174
00:10:06,466 --> 00:10:07,530
मैंने अपना काम पूरा नहीं किया है.

175
00:10:08,480 --> 00:10:09,060
क्या तुम आ रहे हो?

176
00:10:09,755 --> 00:10:10,960
मैं तुम लोगों के साथ खाना नहीं खा रहा हूँ.

177
00:10:10,960 --> 00:10:11,540
मैंने योजना बनाई।

178
00:10:11,540 --> 00:10:14,580
(पर्यावरण संरक्षण
अनुसंधान संस्थान)

179
00:10:14,600 --> 00:10:15,850
क्या हो रहा है?

180
00:10:16,630 --> 00:10:17,130
चल दर।

181
00:10:17,270 --> 00:10:18,130
आप इलाज कर रहे हैं.

182
00:10:34,720 --> 00:10:35,580
(क्या आप काम से बाहर हैं?)

183
00:10:36,000 --> 00:10:36,650
(मैं यहाँ हूँ...)

184
00:10:42,460 --> 00:10:44,740
(बहन)

185
00:11:27,910 --> 00:11:29,490
हम दस्तावेज़ों पर हस्ताक्षर कर रहे हैं.

186
00:11:29,750 --> 00:11:30,700
बहुत परेशानी है, है ना?

187
00:11:32,200 --> 00:11:33,490
कोई बात नहीं बॉस.

188
00:11:34,320 --> 00:11:36,080
क्या हम एक और व्यक्ति को नौकरी पर रखने के लिए आवेदन कर सकते हैं?

189
00:11:36,080 --> 00:11:36,960
अगली तिमाही

190
00:11:36,960 --> 00:11:37,940
हमारे विभाग के लिए?

191
00:11:41,320 --> 00:11:41,850
ठीक है।

192
00:11:42,066 --> 00:11:43,010
मैं इसके बारे में सोचूँगा।

193
00:11:43,155 --> 00:11:43,940
धन्यवाद, बॉस.

194
00:11:46,390 --> 00:11:47,100
तुम हो?

195
00:11:47,750 --> 00:11:48,850
यह मेरा भाई है.

196
00:11:49,840 --> 00:11:50,220
ली वू.

197
00:11:50,390 --> 00:11:51,030
जाने दो.

198
00:11:51,030 --> 00:11:51,790
मेरे टखने में दर्द है.

199
00:11:51,790 --> 00:11:52,420
जाने दो.

200
00:11:54,000 --> 00:11:54,970
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

201
00:11:57,440 --> 00:11:58,580
बहन, क्या तुम उसे पसंद करती हो?

202
00:12:02,270 --> 00:12:03,370
तो फिर मैं क्या हूँ?

203
00:12:05,670 --> 00:12:06,970
आप किस बारे में बोले जा रहे हैं?

204
00:12:08,270 --> 00:12:09,490
वह आदमी.

205
00:12:10,630 --> 00:12:11,630
मैंने तुम्हें कभी नहीं देखा

206
00:12:11,630 --> 00:12:12,390
इतना करीब

207
00:12:12,390 --> 00:12:13,490
किसी दूसरे आदमी को.

208
00:12:15,870 --> 00:12:17,250
वह मेरा बॉस है.

209
00:12:17,550 --> 00:12:18,720
अभी तो तुम सच में असभ्य थे,

210
00:12:18,720 --> 00:12:19,540
तुम्हें पता है?

211
00:12:19,720 --> 00:12:20,370
और वह...

212
00:12:24,030 --> 00:12:25,490
वैसे भी, मैं उसे कभी पसंद नहीं कर सका,

213
00:12:25,720 --> 00:12:27,060
और वह भी मुझे पसंद नहीं करेगा.

214
00:12:28,444 --> 00:12:29,490
तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है?

215
00:12:30,150 --> 00:12:31,200
क्या मुझे उसे अभी फोन करना चाहिए?

216
00:12:31,200 --> 00:12:32,250
और उसके साथ जाँच करें?

217
00:12:36,488 --> 00:12:38,044
आपको पूरी कहानी भी नहीं पता,

218
00:12:38,044 --> 00:12:39,530
और आप पहले से ही आवेगपूर्ण व्यवहार कर रहे हैं।

219
00:12:39,530 --> 00:12:40,990
क्या आपको नहीं लगता कि आप बचकाना हो रहे हैं?

220
00:12:44,311 --> 00:12:46,010
और तुम क्यों हो?
मुझसे इस तरह सवाल कर रहे हो?

221
00:12:46,550 --> 00:12:47,460
क्या हम भी साथ हैं?

222
00:12:55,480 --> 00:12:55,970
रहने भी दो।

223
00:12:56,480 --> 00:12:57,180
मैं थक गया हूं।

224
00:12:57,910 --> 00:12:58,770
तुम पहले घर जाओ.

225
00:13:26,600 --> 00:13:30,640
♪सूरज की रोशनी और हवा से नींद आती है♪

226
00:13:31,080 --> 00:13:35,110
♪यह मेरे दिल को झकझोर देता है,
मेरे विचार हर जगह हैं♪

227
00:13:35,670 --> 00:13:39,660
♪मैंने तुम्हारी आँखों में देखने की हिम्मत नहीं की♪

228
00:13:40,160 --> 00:13:44,090
♪डर है कि मेरा राज़ खुल जाएगा♪

229
00:13:45,840 --> 00:13:46,850
वह क्या था?

230
00:13:49,600 --> 00:13:50,770
मैं अब और इंतजार नहीं कर सकता.

231
00:13:53,444 --> 00:13:54,790
मुझे तुम्हें बहुत पहले ही चूम लेना चाहिए था।

232
00:13:54,790 --> 00:13:56,580
मुझे उस रात तुम्हें चूमना चाहिए था।

233
00:13:57,030 --> 00:13:58,340
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह क्या होगा,

234
00:13:58,840 --> 00:14:00,060
मुझे यह करना चाहिए था.

235
00:14:03,630 --> 00:14:04,460
मुझे आप पसंद हो।

236
00:14:05,650 --> 00:14:07,820
♪इतना उछल-कूद♪

237
00:14:09,360 --> 00:14:10,270
कोई फर्क नहीं पड़ता जब,

238
00:14:10,270 --> 00:14:11,820
मैं सिर्फ तुम्हें पसंद करूंगा.

239
00:14:13,270 --> 00:14:14,390
मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता

240
00:14:14,390 --> 00:14:15,820
केवल तुम्हें देख रहा हूँ

241
00:14:16,120 --> 00:14:17,420
हर दिन दूर से.

242
00:14:19,150 --> 00:14:20,650
मैं जानता हूं तुम्हें शायद मैं पसंद नहीं आऊंगा.

243
00:14:22,133 --> 00:14:23,390
चाहे तुम मुझे पसंद करो या न करो,

244
00:14:23,390 --> 00:14:24,770
शायद तुम मुझे दोबारा नहीं देखना चाहोगे.

245
00:14:24,777 --> 00:14:25,420
लेकिन मैं हमेशा...

246
00:14:25,500 --> 00:14:30,430
♪मैंने पूर्व से दुनिया भर में उड़ान भरी
पश्चिम तक, आर्कटिक से अंटार्कटिक तक♪

247
00:14:30,760 --> 00:14:34,830
♪सिर्फ आपके दिल में एक लहर पैदा करने के लिए♪

248
00:14:34,830 --> 00:14:36,980
♪भाग्य को समझाना कठिन है♪

249
00:14:37,180 --> 00:14:39,380
♪यह सब होना ही है♪

250
00:14:39,650 --> 00:14:43,740
♪केवल विश्वास करना
जिस पर मैंने हमेशा विश्वास किया है♪

251
00:14:45,420 --> 00:14:49,080
♪तितली प्रभाव♪

252
00:14:54,360 --> 00:14:57,600
♪तितली प्रभाव♪

253
00:14:57,630 --> 00:14:59,460
क्या आप मेरे साथ इसे जारी रखने के लिए तैयार हैं?

254
00:15:03,000 --> 00:15:03,700
यदि नहीं,

255
00:15:06,320 --> 00:15:07,540
आप कभी भी रुक सकते हैं.

256
00:16:44,080 --> 00:16:45,540
आप अपने छात्रावास में वापस नहीं जा रहे हैं?

257
00:16:47,790 --> 00:16:49,730
दोपहर के 12 बज चुके हैं.

258
00:16:56,088 --> 00:16:57,688
क्या आप मुझे फिर से जाने के लिए कह रहे हैं?

259
00:17:00,670 --> 00:17:01,370
नहीं.

260
00:17:01,511 --> 00:17:03,377
मुझे आपके छात्रावास की चिंता है
उपस्थिति की जांच करेंगे.

261
00:17:07,590 --> 00:17:08,610
आज शुक्रवार है.

262
00:17:13,110 --> 00:17:13,850
सही।

263
00:17:33,000 --> 00:17:34,020
अभी...

264
00:17:56,920 --> 00:17:57,610
ली वू.

265
00:17:59,200 --> 00:18:00,130
आइए डेट करें.

266
00:18:03,790 --> 00:18:04,820
क्या?

267
00:18:07,200 --> 00:18:08,450
हम पहले ही चूम चुके हैं।

268
00:18:17,400 --> 00:18:17,850
अच्छा...

269
00:18:18,640 --> 00:18:20,100
सिर्फ इसलिए कि हमने चूमा?

270
00:18:20,640 --> 00:18:21,580
नहीं.

271
00:18:23,790 --> 00:18:24,440
मैं मानता हूं

272
00:18:24,440 --> 00:18:26,500
मैंने आवेश में आकर कार्य किया

273
00:18:27,110 --> 00:18:28,610
जब तुमने कबूल किया.

274
00:18:33,960 --> 00:18:35,210
लेकिन मैं आपको बताना चाहता हूं.

275
00:18:36,310 --> 00:18:37,170
आपके लिए मेरी भावनाएँ

276
00:18:39,000 --> 00:18:39,780
आवेगशील नहीं हैं.

277
00:18:46,720 --> 00:18:48,580
चूँकि हमने वह कदम उठाया है...

278
00:18:51,688 --> 00:18:52,850
मैं इसे आज़माना चाहता हूं.

279
00:18:56,510 --> 00:18:57,720
वू फू और मैं

280
00:18:57,720 --> 00:18:59,170
कॉलेज के समय से थे साथ

281
00:19:00,000 --> 00:19:01,740
डेटिंग से लेकर शादी तक,

282
00:19:02,590 --> 00:19:04,370
सब कुछ सुचारू रूप से चला गया।

283
00:19:06,350 --> 00:19:07,610
मैं हमेशा सोचता था

284
00:19:08,830 --> 00:19:10,820
यही वह शांतिपूर्ण जीवन था जो मैं चाहता था।

285
00:19:13,480 --> 00:19:14,780
लेकिन हमारे तलाक के बाद,

286
00:19:16,960 --> 00:19:18,170
मेरी दुनिया

287
00:19:18,590 --> 00:19:21,300
एक पल में ढह गया.

288
00:19:27,590 --> 00:19:29,020
मुझे खुद पर शक होने लगा.

289
00:19:31,440 --> 00:19:33,170
मैंने सच में सोचा

290
00:19:33,920 --> 00:19:35,610
मैं फिर कभी प्यार पर विश्वास नहीं करूंगा.

291
00:19:38,030 --> 00:19:38,890
जब तक आप

292
00:19:42,830 --> 00:19:44,070
मेरे जीवन में उतर गया

293
00:19:44,070 --> 00:19:45,370
बम की तरह.

294
00:19:46,440 --> 00:19:48,260
तुमने मेरी दुनिया फिर से रोशन कर दी।

295
00:19:50,160 --> 00:19:50,580
मैं...

296
00:19:51,880 --> 00:19:52,300
मैं...

297
00:19:53,590 --> 00:19:54,690
मैं इतना खुश नहीं था

298
00:19:56,550 --> 00:19:58,020
इतनी देर में.

299
00:20:03,666 --> 00:20:05,266
मैं अब खुद से झूठ नहीं बोलना चाहता.

300
00:20:07,480 --> 00:20:08,130
ली वू.

301
00:20:11,880 --> 00:20:14,300
क्या आप इसे मेरे साथ आज़माएँगे?

302
00:20:17,680 --> 00:20:20,450
प्रेमी और प्रेमिका के रूप में?

303
00:20:32,750 --> 00:20:33,500
मैं करूँगा।

304
00:20:52,510 --> 00:20:54,200
मैं अंततः तुम्हें पकड़ सकता हूँ

305
00:20:54,200 --> 00:20:55,410
ऐसे ही, बहन.

306
00:20:56,070 --> 00:20:56,690
मैं...

307
00:21:00,830 --> 00:21:01,640
मैंने बहुत लंबा इंतजार किया है

308
00:21:01,640 --> 00:21:03,020
इस दिन के लिए.

309
00:21:39,133 --> 00:21:40,222
तुम मुझे क्यों देख रहे हो?

310
00:21:42,030 --> 00:21:43,850
इस नजरिये से आप वाकई बहुत अच्छे लगते हैं.

311
00:21:45,270 --> 00:21:47,100
ऐसा कैसे हुआ, इसका मुझे अब ही एहसास हो रहा है

312
00:21:48,550 --> 00:21:49,690
कितना सुंदर

313
00:21:50,750 --> 00:21:51,780
और तुम प्यारे हो?

314
00:22:27,780 --> 00:22:31,380
(भाई)

315
00:22:31,380 --> 00:22:32,060
(शीर्ष पर चिपचिपा)

316
00:22:45,020 --> 00:22:47,140
(भाई: सो रहे हो?)

317
00:22:47,160 --> 00:22:48,060
(सो रहे हैं?)

318
00:22:59,000 --> 00:22:59,980
(हाँ।)

319
00:23:05,680 --> 00:23:06,850
(आज से शुरू हो रहा है)

320
00:23:07,270 --> 00:23:08,610
(मैं तुम्हारा बॉयफ्रेंड हूं, है ना?)

321
00:23:19,110 --> 00:23:20,690
(सिर्फ एक प्रेमी नहीं।)

322
00:23:26,550 --> 00:23:27,410
(फिर क्या?)

323
00:23:36,200 --> 00:23:38,300
(तुम भी मूर्ख हो।)

324
00:23:56,830 --> 00:23:58,100
(मुझे नींद नहीं आ रही है। मैं क्या करूँ?)

325
00:24:07,640 --> 00:24:08,690
(बस वहीं पड़े रहो।)

326
00:24:21,750 --> 00:24:22,580
(मुझे तुम्हारी याद आती है।)

327
00:24:29,310 --> 00:24:31,300
(क्या हम दस मीटर भी दूर हैं?)

328
00:24:31,790 --> 00:24:32,820
(गंभीरता से?)

329
00:24:35,070 --> 00:24:35,580
(हाँ।)

330
00:24:42,400 --> 00:24:43,370
(क्या आप बाहर आ सकते हैं?)

331
00:25:20,400 --> 00:25:22,100
क्या आपने यहां टेलीपोर्ट किया?

332
00:25:22,311 --> 00:25:23,510
क्या आपके पास कोई महाशक्ति है?

333
00:25:23,510 --> 00:25:24,555
तुम मुझसे छुप रहे हो?

334
00:25:30,110 --> 00:25:31,500
तुमने मुझे बाहर क्यों बुलाया?

335
00:25:32,750 --> 00:25:34,100
मैं तुम्हें थोड़ी देर और गले लगाना चाहता हूँ।

336
00:25:35,160 --> 00:25:36,850
क्या हम कल कैम्पिंग के लिए नहीं जा रहे हैं?

337
00:25:38,440 --> 00:25:39,410
अब सो जाओ.

338
00:25:41,680 --> 00:25:42,650
मुझे नींद नहीं आ रही.

339
00:25:50,111 --> 00:25:51,911
क्या तुमने यह नहीं कहा कि बस थोड़ी देर के लिए गले लगाओ?

340
00:26:03,480 --> 00:26:04,170
नहीं.

341
00:26:04,640 --> 00:26:05,650
अब सो जाओ.

342
00:26:13,790 --> 00:26:14,930
मूर्ख लड़का।

343
00:26:36,330 --> 00:26:40,220
♪प्रकाश एक नए दिन की घोषणा करता है♪

344
00:26:40,610 --> 00:26:43,200
♪कल के दृश्य♪

345
00:26:43,650 --> 00:26:45,690
♪फिर से दोहराना शुरू करें♪

346
00:26:45,690 --> 00:26:47,760
♪सुप्रभात कहना♪

347
00:26:50,160 --> 00:26:50,930
आइए आगे बढ़ें।

348
00:26:52,140 --> 00:26:54,890
♪अनगिनत नींद हराम समय♪

349
00:26:55,210 --> 00:26:57,560
♪आपकी "शुभ रात्रि"♪

350
00:26:58,040 --> 00:27:00,970
♪मेरी सारी बेचैनी को शांत करता है♪

351
00:27:06,510 --> 00:27:07,060
चलो.

352
00:27:07,755 --> 00:27:08,650
आप क्या कर रहे हो?

353
00:27:09,970 --> 00:27:12,222
पानी ठंडा है.
आपका टखना अभी तक ठीक नहीं हुआ है.

354
00:27:14,180 --> 00:27:18,380
♪लगता है हवा गिर गई है♪

355
00:27:18,520 --> 00:27:21,030
♪मुस्कुराते चेहरों के साथ फूल खिलते हैं♪

356
00:27:21,520 --> 00:27:23,720
♪तितलियां विचरण करती हैं♪

357
00:27:23,720 --> 00:27:25,870
♪इतना रोमांटिक♪

358
00:27:25,870 --> 00:27:29,700
♪बिना ध्यान दिए♪

359
00:27:30,090 --> 00:27:32,710
♪मुझे पता चला कि मेरी दिल की धड़कन कहाँ से शुरू हुई थी♪

360
00:27:32,970 --> 00:27:35,540
♪यह बहुत पहले शुरू हो गया था♪

361
00:27:35,920 --> 00:27:39,130
♪क्षमा करें मैं देर से पहुंचा♪

362
00:27:40,030 --> 00:27:44,350
♪हृदय दिशा का बोध रखता है♪

363
00:27:44,610 --> 00:27:49,480
♪प्यार को स्वतंत्र रूप से घूमने दें♪

364
00:27:50,480 --> 00:27:51,110
वह देखो.

365
00:27:51,110 --> 00:27:52,210
वो लड़का कौन है?

366
00:27:52,355 --> 00:27:54,060
अपनी प्रेमिका को ले जाना
धारा के पार.

367
00:27:57,030 --> 00:27:58,060
ली वू?

368
00:27:59,720 --> 00:28:03,130
♪सबसे सरल चीज़ों में♪

369
00:28:03,280 --> 00:28:08,080
♪मुझे आपकी अच्छी रातें बिताने की आदत है♪

370
00:28:08,410 --> 00:28:10,480
♪डरते हुए जीवन बहुत छोटा है♪

371
00:28:10,640 --> 00:28:11,610
तुमने जानबूझकर ऐसा किया?

372
00:28:13,460 --> 00:28:15,300
♪मुझे क्या करना चाहिए?♪

373
00:28:15,310 --> 00:28:15,890
आप यहाँ हैं.

374
00:28:16,110 --> 00:28:16,780
श्रीमान शेन.

375
00:28:18,200 --> 00:28:18,850
सुश्री सेन जिन.

376
00:28:20,050 --> 00:28:26,410
♪हमारे दिन लिखना
बड़े छोटे सामान्य क्षणों में♪

377
00:28:26,530 --> 00:28:31,020
♪शायद कभी-कभी हम अलग हो जायेंगे♪

378
00:28:31,500 --> 00:28:33,930
♪समय पर घर आना याद रखें♪

379
00:28:34,410 --> 00:28:37,660
♪मैंने आपका पसंदीदा बनाया♪

380
00:28:37,660 --> 00:28:40,370
♪रात का खाना♪

381
00:28:42,070 --> 00:28:43,500
क्या हो रहा है?

382
00:28:44,110 --> 00:28:45,820
कुछ समय पहले आप दुखी दिख रहे थे।

383
00:28:48,270 --> 00:28:49,340
क्या सुश्री सेन जिन ने हाँ कहा?

384
00:28:51,960 --> 00:28:53,260
अट्टाबॉय!

385
00:28:53,466 --> 00:28:54,400
कब की बात है ये?

386
00:28:54,400 --> 00:28:55,690
तुमने मुझे नहीं बताया.

387
00:28:56,240 --> 00:28:57,370
क्या हम अब भी अच्छे दोस्त हैं?

388
00:28:57,920 --> 00:28:59,170
कल रात।

389
00:28:59,288 --> 00:29:00,850
मुझे अभी तक आपको बताने का मौका नहीं मिला.

390
00:29:01,110 --> 00:29:02,410
कल रात?

391
00:29:04,720 --> 00:29:06,060
आप तेज थे।

392
00:29:07,240 --> 00:29:07,820
चेंग रुई,

393
00:29:08,400 --> 00:29:09,480
नासमझ मत बनो.

394
00:29:09,480 --> 00:29:10,340
काम पर वापस आओ।

395
00:29:11,070 --> 00:29:12,850
क्या आप भी हमारी बात नहीं सुन रहे?

396
00:29:13,440 --> 00:29:14,100
अंकल,

397
00:29:14,920 --> 00:29:16,300
ली वू अब डेटिंग कर रहे हैं।

398
00:29:16,790 --> 00:29:18,340
तुम मेरे लिए आंटी कब ढूंढ रहे हो?

399
00:29:18,830 --> 00:29:20,160
क्या मैं रहा हूँ?

400
00:29:20,160 --> 00:29:21,210
हाल ही में आप पर बहुत मेहरबान हैं?

401
00:29:23,680 --> 00:29:25,130
मैं मदद करने के लिए वहां जा रहा हूं।

402
00:29:26,160 --> 00:29:27,210
आगे बढ़ो।

403
00:29:27,244 --> 00:29:29,066
वह सभी की परवाह करता है
अब उसकी गर्लफ्रेंड है.

404
00:29:29,111 --> 00:29:29,610
यहाँ।

405
00:29:30,640 --> 00:29:31,130
काम करने के लिए मिलता है।

406
00:29:34,720 --> 00:29:35,500
मुझे अपनी मदद करने दें।

407
00:29:37,822 --> 00:29:38,890
आप किस पर हंस रहे हो?

408
00:30:25,030 --> 00:30:26,000
जुगनू!

409
00:30:26,000 --> 00:30:27,177
ली वू, यहाँ आओ और देखो।

410
00:30:32,310 --> 00:30:34,000
जुगनू पसंद करते हैं

411
00:30:34,000 --> 00:30:35,020
नम स्थान.

412
00:30:35,200 --> 00:30:36,930
धारा के निकट और भी कुछ होना चाहिए।

413
00:30:59,680 --> 00:31:01,650
रहने भी दो। मैं नहीं चाहता
पानी में कदम रखना.

414
00:32:23,720 --> 00:32:24,350
एक आदमी के लिए टेबल?

415
00:32:24,350 --> 00:32:25,222
मैं किसी से मिल रहा हूं.

416
00:32:25,222 --> 00:32:26,088
कृपया अंदर आएं.

417
00:32:26,111 --> 00:32:27,133
मेरे पास एक लट्टे होगा.

418
00:32:27,133 --> 00:32:27,480
मैं यहाँ हूँ।

419
00:32:27,480 --> 00:32:27,960
ठीक है।

420
00:32:27,960 --> 00:32:28,650
धन्यवाद।

421
00:32:29,750 --> 00:32:30,450
जून.

422
00:32:31,270 --> 00:32:32,410
आप जल्दी में हैं.

423
00:32:32,830 --> 00:32:34,240
संयोग से मेरे पास कुछ था,

424
00:32:34,240 --> 00:32:35,850
इसलिए मैं ठीक बाद आया।

425
00:32:37,160 --> 00:32:38,270
आप कैसे हैं?

426
00:32:38,270 --> 00:32:39,060
क्या आपका पैर बेहतर है?

427
00:32:39,310 --> 00:32:40,060
मैं ठीक हूँ।

428
00:32:40,310 --> 00:32:41,130
यह लगभग ठीक हो गया है।

429
00:32:41,400 --> 00:32:42,160
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

430
00:32:42,160 --> 00:32:43,300
चीजें थीं

431
00:32:43,960 --> 00:32:45,110
पहले एक गड़बड़,

432
00:32:45,110 --> 00:32:46,930
इसलिए मुझे उत्तर देने को नहीं मिला
आपके संदेशों के लिए.

433
00:32:47,480 --> 00:32:48,060
कोई बात नहीं।

434
00:32:48,720 --> 00:32:49,450
आप कैसे हैं?

435
00:32:49,622 --> 00:32:50,540
क्या सब ठीक है?

436
00:32:51,440 --> 00:32:53,160
मैंने बेइआओ मोटर्स छोड़ दिया।

437
00:32:53,160 --> 00:32:54,210
आपने यह सुना, है ना?

438
00:32:55,240 --> 00:32:56,020
हाँ, मैंने किया।

439
00:32:56,920 --> 00:32:58,070
ईमानदारी से कहूं तो, मेरे इस्तीफा देने के बाद,

440
00:32:58,070 --> 00:32:59,350
बहुत कम लोगों को परवाह थी

441
00:32:59,350 --> 00:33:00,750
मैं कैसा कर रहा था

442
00:33:00,750 --> 00:33:01,980
या मैं अभी क्या कर रहा हूं।

443
00:33:02,640 --> 00:33:04,300
तो पूछने के लिए धन्यवाद.

444
00:33:05,240 --> 00:33:06,500
जून, ऐसा मत कहो.

445
00:33:06,777 --> 00:33:08,440
ऑसस्टार ऐसा करने में सक्षम था
बेइआओ मोटर्स के साथ काम करें

446
00:33:08,440 --> 00:33:10,850
दीर्घकालिक, और यह सब आपके लिए धन्यवाद है।

447
00:33:12,830 --> 00:33:13,510
मैंने हमेशा महसूस किया

448
00:33:13,510 --> 00:33:14,200
हमने काम किया

449
00:33:14,200 --> 00:33:15,100
वास्तव में एक साथ अच्छा है।

450
00:33:15,510 --> 00:33:16,310
मुझे सचमुच आशा थी

451
00:33:16,310 --> 00:33:17,733
हम साथ मिलकर काम करना जारी रख सकते हैं.

452
00:33:19,720 --> 00:33:21,300
अब आपकी क्या योजनाएँ हैं?

453
00:33:22,270 --> 00:33:23,590
क्या वहां कुछ हैं

454
00:33:23,590 --> 00:33:24,780
मैं मदद कर सकता हूँ?

455
00:33:25,480 --> 00:33:26,550
मुझे भी लगता है

456
00:33:26,550 --> 00:33:28,260
हम वास्तव में अच्छा सहयोग करते हैं।

457
00:33:31,160 --> 00:33:32,030
तुम्हें पता है

458
00:33:32,030 --> 00:33:33,340
मैंने बेइआओ मोटर्स में काम किया

459
00:33:33,960 --> 00:33:35,020
कई वर्षों तक.

460
00:33:35,350 --> 00:33:37,030
मेरा पद ऊँचा होता गया,

461
00:33:37,030 --> 00:33:37,890
लेकिन...

462
00:33:38,590 --> 00:33:39,350
काम

463
00:33:39,350 --> 00:33:40,650
अधिक से अधिक प्रतिबंधात्मक महसूस हुआ।

464
00:33:40,933 --> 00:33:43,155
भले ही मैं प्रोजेक्ट मैनेजर था
कई चीज़ों के लिए,

465
00:33:43,240 --> 00:33:44,350
वास्तविक शक्ति

466
00:33:44,350 --> 00:33:45,820
हमेशा ऊँचे लोगों के साथ रहता था।

467
00:33:46,160 --> 00:33:47,350
कुछ परियोजनाएँ

468
00:33:47,350 --> 00:33:48,480
बहुत अच्छे विचार थे

469
00:33:48,480 --> 00:33:49,450
और रचनात्मकता,

470
00:33:49,790 --> 00:33:51,160
लेकिन यदि कोई वरिष्ठ अधिकारी

471
00:33:51,160 --> 00:33:53,160
अचानक यह पसंद नहीं आया,

472
00:33:53,160 --> 00:33:54,260
संपूर्ण परियोजना होगी...

473
00:33:55,160 --> 00:33:55,740
धन्यवाद.

474
00:33:57,070 --> 00:33:58,240
पूरा प्रोजेक्ट होगा

475
00:33:58,240 --> 00:33:59,170
बस प्रतिबंधित हो जाओ.

476
00:33:59,720 --> 00:34:00,930
तो मुझे ऐसा लगा

477
00:34:01,480 --> 00:34:02,170
मैं सचमुच

478
00:34:02,960 --> 00:34:03,550
नहीं चाहता था

479
00:34:03,550 --> 00:34:05,100
अब बस एक निष्पादक बनो।

480
00:34:05,790 --> 00:34:08,110
बेइआओ मुझे नहीं दे सका

481
00:34:08,110 --> 00:34:09,810
वह स्थान या स्वतंत्रता जो मैं चाहता था।

482
00:34:10,150 --> 00:34:11,580
जब से मौका आया,

483
00:34:12,280 --> 00:34:13,540
मैं अभी चला गया.

484
00:34:14,630 --> 00:34:15,650
तो,

485
00:34:16,230 --> 00:34:17,210
मैं अभी हूं

486
00:34:17,760 --> 00:34:19,420
अपना खुद का व्यवसाय शुरू करना.

487
00:34:21,230 --> 00:34:22,860
तो आपने पहले से ही इसकी योजना बना ली होगी।

488
00:34:24,320 --> 00:34:25,070
मैं सचमुच प्रशंसा करता हूं

489
00:34:25,070 --> 00:34:26,330
आपका साहस.

490
00:34:26,670 --> 00:34:27,960
लेकिन आज़ादी

491
00:34:27,960 --> 00:34:29,210
मुफ़्त नहीं है.

492
00:34:29,880 --> 00:34:31,670
चूँकि मैंने यह चुनाव किया है,

493
00:34:31,670 --> 00:34:33,730
अब पीछे मुड़ना संभव नहीं है.

494
00:34:34,000 --> 00:34:35,060
मैं केवल कड़ी मेहनत कर सकता हूं.

495
00:34:35,955 --> 00:34:36,710
आप कैसे हैं?

496
00:34:36,710 --> 00:34:37,540
कैसा चल रहा है?

497
00:34:40,280 --> 00:34:41,250
कुछ भी खास नहीं।

498
00:34:41,355 --> 00:34:43,360
मुझे निपटने के लिए एक नया व्यक्ति मिल गया,
तो सब कुछ

499
00:34:43,360 --> 00:34:44,860
शून्य से शुरू करना होगा.

500
00:34:45,670 --> 00:34:47,020
मैं कुछ समय लूंगा.

501
00:34:53,190 --> 00:34:54,030
ईमानदारी से,

502
00:34:54,030 --> 00:34:55,810
मुझे लगता है आपको स्विच कर लेना चाहिए

503
00:34:56,630 --> 00:34:57,440
एक कंपनी को

504
00:34:57,444 --> 00:34:59,022
अधिक स्वतंत्रता और बढ़ने की गुंजाइश के साथ।

505
00:34:59,110 --> 00:35:00,500
मैं इसकी सराहना करता हूं, जून।

506
00:35:00,880 --> 00:35:01,840
लेकिन मेरे पास नहीं है

507
00:35:01,840 --> 00:35:02,730
आपका संकल्प अभी बाकी है.

508
00:35:04,190 --> 00:35:05,440
अगर मैंने तुम्हें बताया तो क्या होगा?

509
00:35:05,440 --> 00:35:06,880
मेरी कंपनी को आपकी ज़रूरत है?

510
00:35:06,880 --> 00:35:08,333
क्या आप मेरी मदद करने को तैयार होंगे?

511
00:35:11,360 --> 00:35:12,330
मैं जानता हूं यह अचानक लगता है।

512
00:35:13,320 --> 00:35:13,960
सच कहूँ तो,

513
00:35:13,960 --> 00:35:15,400
इसीलिए

514
00:35:15,400 --> 00:35:18,130
मैंने आज आपसे पूछा.

515
00:35:19,630 --> 00:35:20,920
मैं नौकरी पर नहीं रख सकता

516
00:35:20,920 --> 00:35:22,030
मेरे पुराने सहकर्मी

517
00:35:22,030 --> 00:35:23,730
बेइआओ से.

518
00:35:24,840 --> 00:35:26,730
और मैं मार्केटिंग कर रहा था

519
00:35:26,920 --> 00:35:27,690
फिर वापस.

520
00:35:27,920 --> 00:35:29,000
मैं मजबूत नहीं हूं

521
00:35:29,000 --> 00:35:30,630
सामग्री में.

522
00:35:30,630 --> 00:35:31,920
लेकिन असली समस्या अब है

523
00:35:31,920 --> 00:35:32,360
वह है

524
00:35:32,360 --> 00:35:34,130
मेरे कई ग्राहक बातचीत में हैं,

525
00:35:34,590 --> 00:35:36,110
लेकिन बिना

526
00:35:36,110 --> 00:35:38,355
एक अच्छा रचनात्मक निर्देशक,

527
00:35:38,444 --> 00:35:39,760
कोई भी परियोजना नहीं

528
00:35:39,760 --> 00:35:40,860
आगे बढ़ सकते हैं.

529
00:35:41,510 --> 00:35:43,150
मैंने इसके बारे में बार-बार सोचा।

530
00:35:43,150 --> 00:35:44,800
उन सभी लोगों में से जिनके साथ मैंने काम किया है

531
00:35:44,822 --> 00:35:46,610
जिनके पास मजबूत कौशल है
और अच्छा चरित्र,

532
00:35:46,760 --> 00:35:47,860
तुम अकेले हो.

533
00:35:48,630 --> 00:35:50,290
तो क्या आप इसके बारे में सोचेंगे?

534
00:35:53,190 --> 00:35:53,800
ठीक है।

535
00:35:53,800 --> 00:35:54,480
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है

536
00:35:54,480 --> 00:35:55,550
अब मुझे उत्तर दो।

537
00:35:55,550 --> 00:35:56,100
ठीक है?

538
00:35:57,440 --> 00:35:58,380
खैर,

539
00:35:58,920 --> 00:36:00,360
आपके पास है

540
00:36:00,360 --> 00:36:01,280
आपकी अपनी चिंताएँ,

541
00:36:01,280 --> 00:36:02,590
और मैं इसे समझता हूं.

542
00:36:02,590 --> 00:36:03,920
आख़िरकार,

543
00:36:03,920 --> 00:36:05,210
हर काम की जरूरत है

544
00:36:05,550 --> 00:36:06,590
सही मंच.

545
00:36:06,590 --> 00:36:08,330
सही मंच से आप आगे बढ़ सकते हैं।

546
00:36:08,400 --> 00:36:09,970
जब आपने निर्णय ले लिया हो तो बस मुझे बताएं।

547
00:36:09,977 --> 00:36:11,280
वैसे भी, मेरी कंपनी

548
00:36:11,280 --> 00:36:12,610
आपके लिए हमेशा खुला रहेगा.

549
00:36:12,920 --> 00:36:14,030
एकमात्र चीज़

550
00:36:14,030 --> 00:36:16,920
मैं वादा कर सकता हूँ
कि जब तक तुम मेरे साथ जुड़ोगे,

551
00:36:16,920 --> 00:36:17,480
मैं तुम्हें दूँगा

552
00:36:17,480 --> 00:36:21,110
सबसे अधिक स्वतंत्रता
और निर्णय लेने की शक्ति.

553
00:36:21,110 --> 00:36:21,730
ठीक है?

554
00:36:53,022 --> 00:36:54,550
क्या आप पूरे समय बाहर इंतज़ार कर रहे थे?

555
00:36:54,550 --> 00:36:56,090
क्या आपको लू लगने का डर नहीं लगता?

556
00:36:56,360 --> 00:36:56,980
यह गर्म नहीं है.

557
00:36:57,880 --> 00:36:58,460
अंदर आ जाओ.

558
00:37:09,480 --> 00:37:10,460
अपनी ओर देखो.

559
00:37:12,800 --> 00:37:13,540
क्या मेरा रंग गहरा हो गया है?

560
00:37:15,070 --> 00:37:16,420
आप और भी ज्यादा हैंडसम लग रहे हैं.

561
00:38:15,440 --> 00:38:17,770
तुम मुझे चूमने का हर मौका पकड़ लेते हो, है ना?

562
00:38:19,630 --> 00:38:20,940
आपने इसे सबसे पहले शुरू किया.

563
00:38:35,340 --> 00:38:36,130
धन्यवाद।

564
00:38:44,466 --> 00:38:45,488
चलो देखते हैं क्या खाना है.

565
00:38:48,670 --> 00:38:50,650
मुझे ये चाहिए,

566
00:38:51,920 --> 00:38:52,540
यह वाला,

567
00:38:52,960 --> 00:38:53,690
और यह वाला.

568
00:38:53,960 --> 00:38:54,800
आप कैसे हैं?

569
00:38:54,800 --> 00:38:55,688
कुछ भी ठीक है.

570
00:38:56,550 --> 00:38:57,330
आज का दिन मुझ पर है.

571
00:38:59,400 --> 00:38:59,940
ज़रूर।

572
00:39:02,480 --> 00:39:03,100
बस काफी है।

573
00:39:03,222 --> 00:39:04,460
आप क्या पीना पसंद करते हैं?

574
00:39:06,800 --> 00:39:07,810
मुझे सोडा चाहिए.

575
00:39:08,280 --> 00:39:08,760
ठीक है।

576
00:39:08,760 --> 00:39:09,330
प्रेत.

577
00:39:13,360 --> 00:39:13,900
ज़रूर।

578
00:39:14,800 --> 00:39:15,290
ठीक है।

579
00:39:17,550 --> 00:39:18,170
एक सेकंड।

580
00:39:21,110 --> 00:39:21,730
माफ़ करें।

581
00:39:23,590 --> 00:39:24,730
दो स्प्राइट.

582
00:39:25,590 --> 00:39:26,130
मेनू.

583
00:39:28,030 --> 00:39:28,460
धन्यवाद।

584
00:39:36,190 --> 00:39:37,170
आपका प्रेत.

585
00:39:47,880 --> 00:39:48,500
क्या तुम्हें भूख लगी है?

586
00:39:48,670 --> 00:39:49,210
नहीं।

587
00:40:00,280 --> 00:40:00,980
नहीं?

588
00:40:01,440 --> 00:40:01,900
अच्छा।

589
00:40:02,320 --> 00:40:04,170
फिर मैं सब कुछ खुद ही खाऊंगा.

590
00:40:04,288 --> 00:40:05,420
तुम्हें एक भी निवाला नहीं मिलेगा.

591
00:40:05,800 --> 00:40:06,940
आप बस देख सकते हैं.

592
00:40:07,800 --> 00:40:08,330
ज़रूर।

593
00:40:20,400 --> 00:40:20,980
ली वू,

594
00:40:21,360 --> 00:40:23,000
जब तुम छोटे थे,

595
00:40:23,000 --> 00:40:24,770
क्या आपने कभी सोचा है
आप किसी बड़ी उम्र की महिला के साथ डेट करेंगे?

596
00:40:34,480 --> 00:40:35,770
इससे पहले कि मैं तुम्हें पसंद करता था,

597
00:40:36,911 --> 00:40:38,130
मैंने कभी किसी चीज़ के बारे में नहीं सोचा.

598
00:40:50,800 --> 00:40:52,020
फिर तुम मुझे क्यों पसंद करते हो?

599
00:41:08,800 --> 00:41:09,710
इसका ठीक से उत्तर दीजिए.

600
00:41:09,710 --> 00:41:10,900
तुम मुझे क्यों पसंद करते हो?

601
00:41:17,710 --> 00:41:18,650
क्योंकि मैं सुन्दर हूँ?

602
00:41:25,000 --> 00:41:25,980
मेरी प्रेमिका

603
00:41:26,110 --> 00:41:27,170
बहुत सुंदर है.

604
00:41:42,360 --> 00:41:42,940
धन्यवाद।

605
00:41:43,110 --> 00:41:43,810
कृपया आनंद करो।

606
00:41:44,880 --> 00:41:45,500
धन्यवाद।

607
00:41:50,030 --> 00:41:50,290
यहाँ।

608
00:41:50,440 --> 00:41:51,250
आपके लिए एक इनाम.

609
00:42:14,570 --> 00:42:18,350
♪प्रकाश एक नए दिन की घोषणा करता है♪

610
00:42:18,820 --> 00:42:21,310
♪कल के दृश्य♪

611
00:42:21,830 --> 00:42:23,860
♪फिर से दोहराना शुरू करें♪

612
00:42:23,860 --> 00:42:25,960
♪सुप्रभात कहना♪

613
00:42:25,960 --> 00:42:29,990
♪सितारे रात का साथ देते हैं♪

614
00:42:30,480 --> 00:42:32,930
♪अनगिनत नींद हराम समय♪

615
00:42:33,440 --> 00:42:35,740
♪आपकी "शुभ रात्रि"♪

616
00:42:36,200 --> 00:42:39,220
♪मेरी सारी बेचैनी को शांत करता है♪

617
00:42:40,340 --> 00:42:44,320
♪लगता है हवा गिर गई है♪

618
00:42:44,680 --> 00:42:47,260
♪मुस्कुराते चेहरों के साथ फूल खिलते हैं♪

619
00:42:47,720 --> 00:42:50,000
♪तितलियां विचरण करती हैं♪

620
00:42:50,000 --> 00:42:52,040
♪इतना रोमांटिक♪

621
00:42:52,040 --> 00:42:55,820
♪बिना ध्यान दिए♪

622
00:42:56,240 --> 00:42:58,760
♪मुझे पता चला कि मेरी दिल की धड़कन कहाँ से शुरू हुई थी♪

623
00:42:59,220 --> 00:43:01,710
♪यह बहुत पहले शुरू हो गया था♪

624
00:43:02,080 --> 00:43:04,990
♪क्षमा करें मैं देर से पहुंचा♪

625
00:43:06,300 --> 00:43:10,820
♪मुझे आदत है
आपकी सुबह की शुभकामनाएँ♪

626
00:43:11,500 --> 00:43:13,910
♪सभी कठिनाइयों को दूर करना♪

627
00:43:14,440 --> 00:43:17,710
♪सबसे सरल चीज़ों में♪

628
00:43:17,980 --> 00:43:22,460
♪मुझे आपकी अच्छी रातें बिताने की आदत है♪

629
00:43:23,030 --> 00:43:25,450
♪डरते हुए जीवन बहुत छोटा है♪

630
00:43:25,930 --> 00:43:28,160
♪पलक झपकते ही चला गया♪

631
00:43:28,160 --> 00:43:29,690
♪मुझे क्या करना चाहिए♪

632
00:43:29,690 --> 00:43:34,100
♪प्यार भरी हर सुबह
और आपके साथ शुभ रात्रि♪

633
00:43:34,660 --> 00:43:37,050
♪हमारे दिन लिख रहे हैं♪

634
00:43:37,560 --> 00:43:40,700
♪महान छोटे सामान्य क्षणों में♪

635
00:43:41,160 --> 00:43:45,670
♪शायद कभी-कभी हम अलग हो जायेंगे♪

636
00:43:46,200 --> 00:43:48,550
♪समय पर घर आना याद रखें♪

637
00:43:49,070 --> 00:43:52,330
♪मैंने आपका पसंदीदा बनाया♪

638
00:43:52,330 --> 00:43:55,160
♪रात का खाना♪